Guía de Servicios de la Ciudad

Bienvenido a la Ciudad de Griffin, sede del Condado de Spalding, Georgia. La Ciudad de Griffin ofrece un gran número de servicios a sus ciudadanos. Esta pagina está diseñada para ayudarlo a determinar a qué departamento acudir con sus problemas, necesidades y preocupaciones. Nuestra meta es brindar un servicio superior de atención y satisfacción del cliente. Nos comprometemos a trabajar con rapidez para resolver sus necesidades.

Comisión de la Ciudad
La Comisión de la Ciudad de Griffin se reúne el segundo y cuarto martes de cada mes en la Sala de la Comisión de la Ciudad (City Commission Room) en el Ayuntamiento, 100 South Hill Street. Las juntas se llaman al orden a las 6:00 P.M. y se invita y anima al público a asistir.

Oficina del Gerente de la Ciudad
Este despacho está a cargo de supervisar las operaciones cotidianas de la ciudad. Ubicada en el Ayuntamiento, 100 South Hill Street, la oficina atiende de lunes a viernes de 8:00 A.M. a 5:00 P.M.
Teléfono: 770/229-6400; Fax: 770/229-6630

Aeropuerto de Griffin-Spalding
El Aeropuerto de Griffin-Spalding está ubicado en South Hill Street, y presta servicios de aviación y aeropuerto para cubrir las necesidades de transporte de aviones empresariales y de uso general en nuestra comunidad. El horario del terminal es de 8:00 A.M. a 6:00 P.M. todos los días de la semana.
Teléfono: 770/227-2928; Fax: 770/229-2346

Permisos de construcción; inspecciones y zonificación; seguridad de edificaciones y aplicación de códigos
Los residentes que inicien obras de construcción nuevas, remodelaciones o demoliciones deben solicitar el permiso apropiado en la oficina de Planeamiento y Servicios de Desarrollo, ubicada en 100 S. Hill Street. También se tratan en esta oficina los asuntos de seguridad de edificaciones y aplicación de códigos. La oficina atiende de lunes a viernes de 7:30 A.M. a 4:30 P.M. Hay un área de estacionamiento gratuita atrás de la oficina, con entradas desde las calles Slaton y Broad.
Teléfono: 770/233-4130; Fax: 770-233-4116

Servicios Públicos
La Ciudad de Griffin provee una variedad de servicios públicos, incluyendo electricidad, agua, aguas residuales, recolección de basura de la banqueta y comercial, y drenaje de agua de lluvia. Los clientes con necesidad de contratar servicios, hacer pagos o recibir ayuda con sus estados de cuenta lo pueden hacer acudiendo al Centro de Atención al Cliente en 217 East Solomon Street de 8:00 A.M. a 6:00 P.M. de lunes a viernes. También se aceptan pagos en la ventanilla de pago hasta las 6:00 P.M., los lunes, jueves y viernes. Las cuentas también pueden pagarse antes de la fecha de vencimiento utilizando el buzón de depósito nocturno contiguo a la ventanilla de pago, o bien uno de los buzones de pago del City of Griffin/MEAG Power dentro de Kroger o Piggly Wiggly, o frente a la oficina postal en West Solomon Street.
Teléfono: 770-229-6403; Fax: 678/692-0398; TTY: 770/233-4110

Servicio Eléctrico
City of Griffin/MEAG Power es el principal proveedor de electricidad para la Ciudad de Griffin y para gran parte del Condado de Spalding. El Centro de Operaciones en 120 North Sixth Street distribuye bases para medidores, programa proyectos de construcción y supervisa las operaciones cotidianas del departamento. Los clientes con necesidad de reportar problemas relacionados con la energía eléctrica o interrupciones de servicio pueden llamar al Centro de Operaciones a cualquier hora del día o de la noche. El personal de esta oficina atiende las 24 horas del día.
Teléfono: 770-229-6406; Fax: 678/692-0401

Agua/Aguas residuales
La Ciudad de Griffin proporciona servicios de suministro de agua y drenaje de aguas residuales (alcantarillado) a la ciudad. También vendemos agua a los sistemas de agua del Condado de Spalding y a las ciudades de Zebulon y Williamson. La facturación del consumo de agua de clientes en el Condado de Spalding aparece en los estados de cuenta de la Ciudad de Griffin. La oficina principal está ubicada en 134 N. Hill Street, y atiende de lunes a viernes de 8:00 A.M. a 5:00 P.M.
Teléfono: 770/229-6424; Fax: 678/692-0390

Calles/ Obras Públicas
El Departamento de Obras Públicas es una organización de respaldo para toda la infraestructura y brinda apoyo a otros departamentos municipales. El Departamento de Obras Públicas consta de siete divisiones, siendo éstas; Cementerio, Calles, Servicios de Garaje, Señales, el campo de golf de Griffin, el parque de la ciudad y la piscina de la ciudad. La oficina está ubicada en 134 North Hill Street, y atiende de lunes a viernes de 7:30 A.M. a 4:30 P.M. Hay un área de estacionamiento gratuita atrás del edificio, con entradas desde las calles Slaton y Broad.
Teléfono: 770/229-6603; Fax: 678/692-0390

Desechos sólidos/ Control de animales
Este departamento supervisa las actividades de recolección de basura y su eliminación, la operación del vertedero de escombros de construcción y demolición y rellenos sanitarios, y el control de animales. La oficina está ubicada en 236 Emlett Street, accesible vía North Hill Street, y atiende de 8:00 A.M. a 4:20 P.M. de lunes a viernes.
Teléfono: 770/229-6421; Fax: 770/229-6430

Drenaje de agua de lluvia
Este servicio público es responsable por el mantenimiento y la construcción del sistema de drenaje de agua de lluvia, y el mantenimiento del sistema de información geográfica (GIS), entre otras operaciones. Se centra en solucionar la creciente preocupación por el medio ambiente en cuanto a calidad del flujo de agua, el incremento en las exigencias reglamentarias de control del desagüe de agua de lluvia, los crecientes costos de operación y mantenimiento de la infraestructura, y de una acumulación de proyectos relacionados con el drenaje/control de inundación. La oficina está ubicada en 134 North Hill Street, y atiende de lunes a viernes de 7:30 A.M. a 4:30 P.M.
Teléfono: 770/229-6603; Fax: 678/692-0390

Servicios de Incendios

Desde 1859, el departamento de bomberos de Griffin ha servido orgullosamente a la comunidad otorgando un excelente nivel de protección. El departamento está listo y capaz de atender una llamada a cualquier hora desde cualquiera de sus tres estaciones ubicadas estratégicamente en distintos puntos de la ciudad. Todos los bomberos exceden el entrenamiento anual requerido establecido por el Consejo de Estándares y Entrenamiento de los Bomberos de Georgia. Ellos también van más allá de la línea del deber especializándose en determinadas áreas, tales como rescate, materiales peligrosos e instrucción en resucitación cardiopulmonar y primeros auxilios.
Emergencia: 911; Teléfono: 770/229-6415; Fax: 770/229-6444

Servicios de Policía
El departamento de policía de Griffin es responsable de vigilar la seguridad pública mediante un programa de prevención, intervención e investigación de delitos, seguridad vial y patrulla en la comunidad. La estación principal de policía, ubicada en la esquina de las calles 868 W. Poplar Street, está abierta 24 horas al día para responder a las necesidades de los ciudadanos.
Emergencia: 911; Teléfono: 229-6450

I Want To
Contact Numbers

Central Services: 770-229-6421
Customer Service: 770-229-6400
Environmental Hotline: 770-229-6625
Planning & Development: 770-233-4130
Police Department: 770-229-6450
Narcotics Tip Line: 678-692-0452
Public Works: 770-229-6603
For Power/Water Outages Call: 770-229-6425